The Royal Bank of Canada has connected with 3.2 million Canadians via its digital app-building efforts, and the lender will soon begin trying to more aggressively convert those users into regular banking clients, the company’s chief executive said Wednesday.